27. உண்டு

  • உண்டு
    • Translates as: is, are, exists.
    • But it is only partially synonymous with இரு in that it has only an “existential” meaning and lacks the ‘be [located]’ and ‘be [in a certain state]’ meanings. Thus, while you can use உண்டு to say things like ‘there are 20 states in India’, you can’t use it to say ‘Tamil Nadu is in India.’
    • உண்டு is used with all tenses no matter what the subject’s identity is.
  • X-dative Y உண்டு /இருக்கிறது
    • Translates as ‘there is (a) Y for X’ or ‘X has a Y’.
    • E.g. இலங்கைக்கு …. உண்டு.
    • The normal way to express ‘A has (a) B’ in Tamil is to state that B exists (உண்டு or இரு) to or for (dative) X.
    • இரு can be used for the past, present and future tenses, but this construction can only be used for the present.
  • X-dative Y இல்லை.
    • Translates as ‘there is no Y for X’ or ‘X has no Y’.
    • This construction is the negative formulation of the one above.